1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,601 --> 00:00:18,894 dobrodošli nazaj. 4 00:00:22,397 --> 00:00:25,108 Dame in gospodje, fantje in dekleta... 5 00:00:26,234 --> 00:00:27,694 ste pripravljeni na začetek predstave? 6 00:00:27,861 --> 00:00:31,239 - Ja! - Ste pripravljeni na začetek predstave? 7 00:00:31,406 --> 00:00:33,116 Ja! 8 00:00:34,284 --> 00:00:36,995 Ne pozabite ostati zraven do samega konca... 9 00:00:37,162 --> 00:00:40,832 {\an8}za veliko, veliko presenečenje. 10 00:00:41,333 --> 00:00:43,126 {\an8}Gremo! 11 00:00:45,253 --> 00:00:46,838 Računaj z mano zdaj. 12 00:00:47,339 --> 00:00:51,760 Deset, devet, osem, sedem... 13 00:00:52,344 --> 00:00:55,555 šest, pet, štiri... 14 00:00:55,722 --> 00:00:59,142 tri, dva, ena! 15 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 Čas za predstavo! 16 00:01:48,817 --> 00:01:51,486 Ali boš resno samo sedel tukaj? dokler se lopute ne odprejo? 17 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 Pusti jo pri miru. To počne vsakič, ko je tukaj. 18 00:01:55,073 --> 00:01:56,074 pridi no 19 00:02:01,788 --> 00:02:04,457 Izgledaš kot nekdo ki bi lahko uporabil Freddyja Fazcolo. 20 00:02:09,421 --> 00:02:11,965 fuj Ima okus po bencinu. 21 00:02:15,218 --> 00:02:16,636 Nekaj ​​časa ne pride ven. 22 00:02:17,179 --> 00:02:19,723 Zakaj se ne vrneš k mizi in se družiš z nami? 23 00:02:19,890 --> 00:02:23,059 Nočejo me tam. Nihče ne. 24 00:02:23,226 --> 00:02:26,605 Pravkar ste slabo zavrgli kocko. Stvari se bodo izboljšale. 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,110 Ona je edina, na katero se lahko zanesem. 26 00:02:32,861 --> 00:02:35,197 Ona je edina ki je vedno tukaj zame. 27 00:02:35,947 --> 00:02:38,450 Tista stvar tam spodaj ... 28 00:02:38,617 --> 00:02:41,203 ni tvoj duhovni starš ali... 29 00:02:41,369 --> 00:02:42,913 karkoli misliš da je... 30 00:02:43,538 --> 00:02:44,998 in še vedno bo tam... 31 00:02:45,165 --> 00:02:47,292 tudi če greš najprej na kos torte. 32 00:02:47,459 --> 00:02:49,920 Vse najboljše 33 00:02:51,296 --> 00:02:53,256 Srečen rojstni dan! 34 00:03:19,407 --> 00:03:21,409 - Oprostite. Tam je fant, ki potrebuje pomoč. - Pojdi povej svojim staršem. 35 00:03:21,576 --> 00:03:23,620 - Prosim, nekaj je narobe. - Pojdi povej svojim staršem. 36 00:03:27,290 --> 00:03:28,750 Gospod, prosim. Nekdo potrebuje pomoč. 37 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 - Ne zdaj. - Prosim! 38 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Ne zdaj. 39 00:03:31,378 --> 00:03:33,046 Mi bo kdo pomagal? 40 00:03:34,339 --> 00:03:35,507 Tam je mali deček, ki potrebuje pomoč. 41 00:03:35,674 --> 00:03:37,634 - Prosim, pomagajte mi. - Oprosti. Odrasli se pogovarjajo. 42 00:03:37,801 --> 00:03:38,802 Teci naprej. 43 00:03:41,304 --> 00:03:42,430 Charlotte... 44 00:03:42,597 --> 00:03:43,598 ne 45 00:08:49,821 --> 00:08:50,864 halo? 46 00:08:51,031 --> 00:08:52,073 Hej, jaz sem. 47 00:08:52,240 --> 00:08:55,035 Mike. koliko je ura 48 00:08:55,202 --> 00:08:57,579 Oh, zgodaj je. Oprosti. 49 00:08:57,746 --> 00:08:59,414 - Sem te zbudil? - Ne. 50 00:08:59,581 --> 00:09:02,501 Mislim, ja, si ... 51 00:09:04,044 --> 00:09:05,670 vendar sem imel težko noč. 52 00:09:05,837 --> 00:09:07,380 Spet slabe sanje ali... 53 00:09:07,881 --> 00:09:09,382 Zdi se mi, da si ne morem oddahniti. 54 00:09:10,800 --> 00:09:12,052 Lahko kako pomagam? 55 00:09:12,219 --> 00:09:13,261 Ne, v redu sem. 56 00:09:13,428 --> 00:09:15,931 Kako poteka tvoj dan? Gre Abby v šolo? 57 00:09:17,057 --> 00:09:19,601 Ne še. Tu nekje je. 58 00:09:20,143 --> 00:09:23,021 Jeremiah je na poti da mi pomaga pri pleskanju nove hiše. 59 00:09:23,563 --> 00:09:24,564 Odlično. 60 00:09:25,190 --> 00:09:28,026 Hotel sem samo videti če bi bili kasneje še dobri za večerjo. 61 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Ja. Ja... 62 00:09:30,487 --> 00:09:31,488 zagotovo. 63 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 Dobro bo priti ven. 64 00:09:35,659 --> 00:09:37,577 Hej, teči moram. Ampak potem se vidiva kasneje. 65 00:09:37,744 --> 00:09:39,120 - V redu. adijo - V redu. adijo 66 00:09:44,835 --> 00:09:46,419 Torej si jo že poljubil? 67 00:09:47,212 --> 00:09:48,255 št. 68 00:09:48,421 --> 00:09:50,841 Abs, ni tako. Samo prijatelja sva. 69 00:09:51,383 --> 00:09:53,093 Zakaj potem hodiš na zmenek? 70 00:09:54,094 --> 00:09:55,095 To ni zmenek. 71 00:09:55,262 --> 00:09:56,847 Zakaj potem ne morem zraven? 72 00:09:57,389 --> 00:09:58,640 Ker ne moreš. 73 00:09:59,683 --> 00:10:00,892 Tako sem mislil. 74 00:10:02,811 --> 00:10:03,812 Abby! 75 00:10:03,979 --> 00:10:06,565 Grozljivka Abbittyville, Abbster. 76 00:10:06,731 --> 00:10:07,732 Beseda gor. 77 00:10:08,692 --> 00:10:10,902 kaj se dogaja Rasteš kot plevel. 78 00:10:11,069 --> 00:10:12,279 Teči moram. 79 00:10:12,445 --> 00:10:14,698 Ste prepričani, da ne želite ostati in slikati? Zamenjal se bom s teboj. 80 00:10:15,866 --> 00:10:18,034 Hvala, ampak mislim bi opazili v šoli. 81 00:10:18,201 --> 00:10:19,995 - Verjetno. - Adijo! 82 00:10:20,161 --> 00:10:21,955 - Se vidimo kasneje. -Bryson. 83 00:10:22,122 --> 00:10:24,374 Bryson, počakaj. Izpustil si to. 84 00:10:25,292 --> 00:10:26,585 Veš, ona je dober otrok. 85 00:10:27,127 --> 00:10:29,671 Ona je. Ima res dobro srce. 86 00:10:31,173 --> 00:10:33,258 Ali še vedno hodiš na ta zmenek? z Vanesso kasneje? 87 00:10:34,092 --> 00:10:35,177 To ni zmenek. 88 00:10:35,343 --> 00:10:38,471 Samo nekaj odraslih na skupni večerji, veš? 89 00:10:42,184 --> 00:10:45,395 Poslušaj, želim ti dva vso srečo tega sveta. 90 00:10:45,979 --> 00:10:49,900 Vse kar pravim ima nore oči, Mike. 91 00:10:51,234 --> 00:10:53,403 Ni nora, v redu? 92 00:10:55,447 --> 00:10:57,073 Ko smo že pri norosti... 93 00:10:57,240 --> 00:10:58,867 odkar je šla tvoja teta naokoli 94 00:10:59,034 --> 00:11:00,994 pripovedovanje zgodb o ubijalskih medvedkih... 95 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 celotno prekleto mesto je izgubilo razum. 96 00:11:03,163 --> 00:11:04,873 Veste, vesela bom ko bo konec tedna. 97 00:11:05,040 --> 00:11:06,124 Vse za festival je končano... 98 00:11:06,291 --> 00:11:08,585 in ljudje, morda, samo se bo vrnil v normalno stanje. 99 00:11:08,752 --> 00:11:12,631 ja Ljudje so obsedeni s tisto staro picerijo. 100 00:11:12,797 --> 00:11:14,758 Ja, slišal sem, da imajo tvojo teto predan, mimogrede. 101 00:11:14,925 --> 00:11:16,301 To je grozno. 102 00:11:16,843 --> 00:11:17,969 Ja, res škoda. 103 00:11:18,136 --> 00:11:20,222 Hej, tvoja teta si prepričana samo izmislil te zgodbe... 104 00:11:21,473 --> 00:11:22,557 kot iz jasnega? 105 00:11:22,724 --> 00:11:23,934 Hej, veš kaj? Zakaj ga preprosto ne obdržimo ... 106 00:11:24,100 --> 00:11:26,770 med tabo in mano da je Abby sploh v sorodu z njo? 107 00:11:26,937 --> 00:11:28,480 Veš, da je že veliko preživela, 108 00:11:28,647 --> 00:11:30,273 in ona ne kot takšna pozornost. 109 00:11:30,440 --> 00:11:32,776 In potem me je Chica poskušala suniti v Springlock obleko. 110 00:11:32,943 --> 00:11:36,446 Potem pa je prišel Mike in imel je taser in jo z njim ustrelil v obraz. 111 00:11:36,613 --> 00:11:37,948 Stekel sem v jedilnico ... 112 00:11:38,114 --> 00:11:40,951 ravno ko je Foxy prišel z odra in me začel loviti. 113 00:11:41,493 --> 00:11:43,119 Na srečo me je rešila Vanessa. 114 00:11:43,286 --> 00:11:47,040 Toda potem je prišel rumeni zajec in nas je napadel. 115 00:11:47,207 --> 00:11:49,459 Dobil je Vanesso. Zabodel jo je. 116 00:11:50,126 --> 00:11:51,336 Zdaj je v redu. 117 00:11:51,503 --> 00:11:53,672 Kaj se je torej zgodilo z rumenim zajcem? 118 00:11:54,214 --> 00:11:57,676 Notri so se sprožile vzmetne ključavnice lastne obleke in ga živega zmečkal. 119 00:11:58,927 --> 00:12:00,887 Pravijo, da je njegovo truplo še vedno pri Freddyju... 120 00:12:01,388 --> 00:12:04,850 skrit v skrivni sobi ki jih še nihče ni videl. 121 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 ti si nora 122 00:12:09,229 --> 00:12:10,689 Želite sedeti z nami pri kosilu? 123 00:12:12,190 --> 00:12:13,191 seveda. 124 00:12:15,110 --> 00:12:17,988 Se boš kdaj vrnil? K Freddyju, mislim? 125 00:12:19,489 --> 00:12:20,490 jaz bi ... 126 00:12:22,576 --> 00:12:25,954 ampak moji prijatelji, animatronika je pokvarjena. 127 00:12:26,496 --> 00:12:28,540 Mike pravi, da jih bo nekega dne popravil ... 128 00:12:30,041 --> 00:12:31,918 ampak to govori že nekaj časa. 129 00:12:34,546 --> 00:12:36,965 Počakaj. Torej res verjameš karkoli rečem? 130 00:12:37,507 --> 00:12:40,468 Ker sem skoraj prepričan, da vsi ostali samo misli, da si izmišljujem te stvari. 131 00:12:41,553 --> 00:12:44,890 Verjamem v NLP-je in duhove... 132 00:12:45,390 --> 00:12:48,393 zakaj torej ne straši animatronike? 133 00:12:50,604 --> 00:12:51,605 ja 134 00:12:57,944 --> 00:13:00,197 Vsi, oči vame. 135 00:13:01,489 --> 00:13:03,825 Samo spomniti te želim ... 136 00:13:04,659 --> 00:13:07,454 da je naša predstavitev robotike na sejmu znanosti... 137 00:13:07,621 --> 00:13:10,123 je to soboto. 138 00:13:10,707 --> 00:13:12,501 Nekateri ste bili... 139 00:13:12,667 --> 00:13:15,504 potopljena v neumnost... 140 00:13:15,670 --> 00:13:17,714 to je ta Freddy fest. 141 00:13:17,881 --> 00:13:19,382 Pravzaprav, gospod Berg... 142 00:13:19,549 --> 00:13:20,759 to je Fazfest. 143 00:13:21,301 --> 00:13:22,928 Ne zanima me, kako se imenuje. 144 00:13:23,094 --> 00:13:26,973 To je posmeh vsemu kar predstavlja prava robotika. 145 00:13:27,140 --> 00:13:29,601 Tukaj izdelujemo prave robote, ljudje. 146 00:13:29,768 --> 00:13:33,897 Želim si vsakega izmed vas biti v soboto na tem znanstvenem sejmu... 147 00:13:34,064 --> 00:13:35,982 ali vstopiš ali ne. 148 00:13:36,775 --> 00:13:39,736 Ali pa lahko pričakujete velik, debel F. 149 00:13:39,903 --> 00:13:41,029 F za... 150 00:13:41,196 --> 00:13:42,197 Fazfest? 151 00:13:42,364 --> 00:13:43,782 št. 152 00:13:43,949 --> 00:13:45,242 F za neuspeh. 153 00:13:46,952 --> 00:13:50,121 Ne zapravljaj časa. Gremo na delo! 154 00:13:58,505 --> 00:14:01,341 Gospodična Schmidt. Glede na to ... 155 00:14:02,300 --> 00:14:04,302 nameravate pokazati ... 156 00:14:04,845 --> 00:14:08,265 karkoli že je to, Sobota na Znanstvenem sejmu. 157 00:14:08,431 --> 00:14:13,645 Seveda te ni treba spominjati kako pomemben je ta dogodek za šolo. 158 00:14:13,812 --> 00:14:16,147 Mi se branimo triletni niz zmag. 159 00:14:17,482 --> 00:14:18,525 Pripravljen bom. 160 00:14:18,692 --> 00:14:20,694 Ja, ravno v tem je stvar. 161 00:14:21,570 --> 00:14:23,405 Mislim, da ne boš pripravljen. 162 00:14:24,698 --> 00:14:29,119 Gospodična Schmidt, robotika ni za vsakogar. 163 00:14:30,328 --> 00:14:33,206 Ni sramota sedeti za dobro ekipe. 164 00:14:33,915 --> 00:14:36,626 Poglej, poglej. Kakšen je naš šolski moto? 165 00:14:37,502 --> 00:14:39,462 "Vidra vidra pomaga vsaki vidri." 166 00:14:39,629 --> 00:14:40,839 prav! 167 00:14:42,174 --> 00:14:43,175 prav. 168 00:14:43,967 --> 00:14:45,760 Bodi dobra mala vidra. 169 00:14:53,560 --> 00:14:56,271 Grob je do vseh. Ne dovolite mu, da pride do vas. 170 00:15:02,277 --> 00:15:04,821 Presenečen sem, da nisi poskusil da sam popraviš svoje prijatelje. 171 00:15:06,114 --> 00:15:07,282 Stavim, da bi lahko. 172 00:15:13,413 --> 00:15:14,539 Abs, si to ti? 173 00:15:14,706 --> 00:15:15,707 ja! 174 00:15:16,374 --> 00:15:17,876 v redu Popoln čas. 175 00:15:18,793 --> 00:15:19,920 Hočeš to narediti zame? 176 00:15:21,004 --> 00:15:22,255 Brezupen si. 177 00:15:24,049 --> 00:15:25,050 Kakšen je bil vaš dan? 178 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 V redu. 179 00:15:28,428 --> 00:15:29,930 Se je zgodilo kaj razburljivega? 180 00:15:30,096 --> 00:15:31,097 res ne. 181 00:15:32,474 --> 00:15:33,475 v redu 182 00:15:36,770 --> 00:15:39,397 tam. Kaj bi brez mene? 183 00:15:41,650 --> 00:15:42,651 hvala lepa 184 00:15:43,902 --> 00:15:48,907 V redu, Abs, odhajam 20$ na mizi... 185 00:15:49,616 --> 00:15:51,284 tako da lahko naročiš pico. 186 00:15:51,451 --> 00:15:53,703 Se spomniš, kako klicati in vse? 187 00:15:53,870 --> 00:15:57,123 seveda Stara sem 11. Nisem dojenček. 188 00:15:57,290 --> 00:15:58,708 vem vem 189 00:15:58,875 --> 00:16:00,794 Karkoli drugega potrebujete od mene preden grem, 190 00:16:00,961 --> 00:16:03,004 boš gledal TV ali kaj? 191 00:16:05,423 --> 00:16:08,468 Mogoče bi lahko šel obiskat svoje prijatelje? 192 00:16:11,847 --> 00:16:14,057 Misliš na prijatelje iz šole? 193 00:16:15,225 --> 00:16:19,187 Mislil sem Chica in ostale. Tisti prijatelji. 194 00:16:19,688 --> 00:16:20,689 Poglej, Abs ... 195 00:16:21,481 --> 00:16:25,277 Govorila sva o tem, v redu? Ne moreš nazaj tja. 196 00:16:25,777 --> 00:16:26,987 Zlomljeni so. 197 00:16:29,698 --> 00:16:32,158 Zdaj pa jih bom nekega dne šel popraviti. Ampak do takrat... 198 00:16:32,325 --> 00:16:35,537 morda bi lahko poskusil pridobiti nekaj prijateljev z nekaj pravimi otroki. 199 00:16:37,038 --> 00:16:39,040 Moji prijatelji so pravi otroci. 200 00:16:40,667 --> 00:16:43,545 Smo v sodišču s straši. 201 00:16:48,383 --> 00:16:50,051 Ste slišali to? 202 00:16:50,218 --> 00:16:51,219 Slišati kaj? 203 00:16:52,554 --> 00:16:53,555 Glej, prav imaš. 204 00:16:54,639 --> 00:16:56,600 Abs, oprosti, v redu? 205 00:16:56,766 --> 00:16:59,603 Samo zapleteno je, ampak o tem se lahko pogovoriva kasneje. 206 00:16:59,769 --> 00:17:00,812 Moram iti. 207 00:17:00,979 --> 00:17:01,980 ja 208 00:17:06,610 --> 00:17:07,694 ljubim te 209 00:17:13,116 --> 00:17:14,701 v redu Ne glej preveč te predstave. 210 00:17:14,868 --> 00:17:16,410 To vam bo povzročilo nočne more. v redu 211 00:17:21,291 --> 00:17:22,292 pridem kasneje. 212 00:17:47,400 --> 00:17:48,401 {\an8}Oprostite, gospod. 213 00:17:49,569 --> 00:17:50,779 {\an8}Tu smo. 214 00:17:52,364 --> 00:17:53,365 {\an8}Hvala. 215 00:17:57,077 --> 00:17:58,495 {\an8}- Živjo. - Hej. 216 00:18:03,875 --> 00:18:05,710 {\an8}Torej je tako? 217 00:18:06,378 --> 00:18:07,671 {\an8}Kaj? 218 00:18:07,838 --> 00:18:08,964 {\an8}Biti normalen. 219 00:18:10,131 --> 00:18:13,301 {\an8}"Normalno"? Je to ... Ali smo? Smo zdaj normalni? 220 00:18:13,969 --> 00:18:17,722 {\an8}Mislim, da nam gre kar dobro, glede na to, kaj smo preživeli. 221 00:18:20,225 --> 00:18:21,852 {\an8}Enostavno imam preveč časa. 222 00:18:22,018 --> 00:18:24,437 {\an8}Boljše bo ko se lahko vrnem na delo. 223 00:18:24,604 --> 00:18:26,022 {\an8}Mislim, da ti gre odlično. 224 00:18:26,523 --> 00:18:28,817 {\an8}Mislim, ali nisi ... Prijavili ste se, kot ... 225 00:18:28,984 --> 00:18:30,402 {\an8}- kolesarski tečaji, kajne? - Tečaj vrtenja. 226 00:18:30,569 --> 00:18:32,821 {\an8}- Razred vrtenja. Ja, ja. - Grem že nekaj tednov. 227 00:18:32,988 --> 00:18:34,823 {\an8}- V redu. - Spoznal sem celo nekaj prijateljev. 228 00:18:34,990 --> 00:18:37,784 {\an8}Prijatelji? kako je to? 229 00:18:43,123 --> 00:18:44,916 {\an8}Oprostite, gospa. 230 00:18:48,086 --> 00:18:49,880 {\an8}Tukaj to radi počnejo. 231 00:18:53,592 --> 00:18:55,677 {\an8}Mimogrede, izgledaš odlično. 232 00:18:59,556 --> 00:19:00,599 {\an8}Ti tudi. 233 00:19:02,851 --> 00:19:03,894 {\an8}To je zmenek. 234 00:19:04,060 --> 00:19:05,061 {\an8}Kaj? 235 00:19:06,104 --> 00:19:07,397 {\an8}- Kaj? - Si kaj rekel? 236 00:19:07,564 --> 00:19:10,317 {\an8}Ne, rekel sem, da je to čudovit zmenek. Dan. 237 00:19:10,483 --> 00:19:11,651 {\an8}- Danes je bil čudovit dan. - Ja. 238 00:19:14,779 --> 00:19:16,239 {\an8}Naj uganem, ti je Abby to zavezala? 239 00:19:17,574 --> 00:19:18,825 {\an8}- Je. ja Kako je? 240 00:19:18,992 --> 00:19:22,495 {\an8}Dobra je. No, nekateri dnevi so dobri. Nekaj dni je... 241 00:19:24,831 --> 00:19:28,376 {\an8}Res jih pogreša. Njeni "prijatelji". 242 00:19:28,543 --> 00:19:32,047 {\an8}In ne vem kako se z njo pogovoriti o tem. 243 00:19:33,673 --> 00:19:37,511 {\an8}Vem, da jo poskušaš zaščititi, Mike, ampak ta zgodba, da so polomljeni... 244 00:19:38,094 --> 00:19:40,305 {\an8}ki ga boš popravil ta animatronika... 245 00:19:40,472 --> 00:19:42,516 {\an8}samo ji daje lažno upanje. 246 00:19:42,682 --> 00:19:43,975 {\an8}Samo bodi iskren. 247 00:19:45,060 --> 00:19:46,102 {\an8}Iskren? 248 00:19:47,437 --> 00:19:48,522 {\an8}Kaj? 249 00:19:48,688 --> 00:19:49,814 {\an8}Nič. 250 00:19:53,902 --> 00:19:57,322 {\an8}Torej mi hočeš povedati o tvojih slabih sanjah? 251 00:19:57,489 --> 00:20:01,743 {\an8}Vedno je isto. Ni nam treba govoriti o tem. 252 00:20:02,536 --> 00:20:03,662 {\an8}Tvoj oče? 253 00:20:04,162 --> 00:20:05,163 {\an8}Poglej, Vanessa, mislil sem ... 254 00:20:05,330 --> 00:20:08,959 {\an8}se spomniš, kako bi uporabil svoje sanje soočiti se s tem, kar se je zgodilo z Garrettom? 255 00:20:09,459 --> 00:20:12,420 {\an8}Mislim, priznam, da sem verjetno spal malo preveč... 256 00:20:12,587 --> 00:20:14,798 {\an8}vendar mi je res zelo pomagalo. 257 00:20:14,965 --> 00:20:16,716 {\an8}Mislim, da lahko tudi tebi pomaga. 258 00:20:19,469 --> 00:20:21,847 {\an8}Mislim, da to ni dobra ideja. 259 00:20:24,391 --> 00:20:26,309 {\an8}Nikoli ne greš biti osvobojen svojega očeta... 260 00:20:26,852 --> 00:20:29,229 {\an8}dokler ne uredite nereda pustil je v tvoji glavi. 261 00:20:30,063 --> 00:20:33,441 {\an8}Želim, da zmoremo premagati vse to. 262 00:20:34,109 --> 00:20:37,070 {\an8}Zmoreš. Vsaj poskusite. 263 00:20:37,612 --> 00:20:38,780 {\an8}Samo enkrat. 264 00:20:43,159 --> 00:20:44,536 Abs, nazaj sem. 265 00:20:50,375 --> 00:20:53,336 Abby. Abs, si jedel? 266 00:20:55,046 --> 00:20:57,299 Abby? Abby. 267 00:21:00,010 --> 00:21:01,052 Abby? 268 00:22:00,779 --> 00:22:01,780 hej 269 00:22:04,783 --> 00:22:08,245 Abs, oprosti. Nisem vedel, kako naj ti povem. 270 00:22:10,288 --> 00:22:11,873 kje so 271 00:22:13,208 --> 00:22:17,462 Mislim, kosi so jih tukaj, kosi tam. 272 00:22:17,629 --> 00:22:21,925 Ne, ne mislim tega. Kje so moji prijatelji? 273 00:22:27,097 --> 00:22:28,849 Poglej, Abs, jaz... 274 00:22:31,268 --> 00:22:32,394 ne vem 275 00:22:33,770 --> 00:22:35,105 Veste, morda ... 276 00:22:37,065 --> 00:22:38,733 so v nebesih. 277 00:22:39,568 --> 00:22:41,152 Ali si tega ne bi želeli zanje? 278 00:22:42,612 --> 00:22:46,283 ja to bi rad. 279 00:22:47,784 --> 00:22:49,911 Oprosti, ker ti nisem povedal prej, v redu? 280 00:22:51,496 --> 00:22:52,622 Ampak veš kaj? 281 00:22:53,540 --> 00:22:57,002 Vedno bodo tukaj. 282 00:23:00,714 --> 00:23:02,507 To je res luštno. 283 00:23:04,801 --> 00:23:07,012 - Ja, malo je sirasto. - Izjemno sirast je. 284 00:23:07,179 --> 00:23:08,221 V redu, v redu, v redu. 285 00:23:11,433 --> 00:23:13,894 veš kaj pridi z menoj Imam idejo. 286 00:23:16,229 --> 00:23:20,817 V redu, mlada dama, imaš milijon vstopnic. 287 00:23:20,984 --> 00:23:22,736 Kaj ti lahko prinesem? Ali želite malo ... 288 00:23:23,653 --> 00:23:26,198 Kaj pa pomarančni gumijasti bonboni? 289 00:23:27,449 --> 00:23:29,284 ne? v redu 290 00:23:30,994 --> 00:23:31,995 Imamo... 291 00:23:37,375 --> 00:23:38,376 Poglejmo. 292 00:23:38,543 --> 00:23:39,711 Kaj pa to? 293 00:23:45,342 --> 00:23:46,343 Mogoče ne. 294 00:23:58,480 --> 00:23:59,898 Kaj imaš tam? 295 00:24:00,065 --> 00:24:02,067 To je "Faztalker." 296 00:24:02,234 --> 00:24:06,279 "Naprava za realistično govorno interakcijo. Govorite z nami kadarkoli." 297 00:24:06,446 --> 00:24:07,531 Si to želiš? 298 00:24:10,033 --> 00:24:11,201 - Ja. - Ja? 299 00:24:11,368 --> 00:24:13,620 prodano Milijon vstopnic. 300 00:24:14,955 --> 00:24:15,956 V redu, gremo domov. 301 00:24:18,500 --> 00:24:20,085 Mislil sem, da imaš rad pomarančne gumijaste bonbone. 302 00:24:20,794 --> 00:24:24,172 No, sem, dokler nisem pojedel cele vrečke ob božiču. 303 00:24:25,465 --> 00:24:27,342 - In povsod si ga bruhal. - Ja. 304 00:24:27,509 --> 00:24:30,345 To je bilo kot oranžni sluzni slap. 305 00:24:30,512 --> 00:24:31,805 - Bilo je res grdo. - Ne spominjaj me. 306 00:25:10,844 --> 00:25:12,179 Si prepričan, da grem v pravo smer? 307 00:25:13,305 --> 00:25:15,182 ja Ne, moralo bi biti naprej. 308 00:25:17,309 --> 00:25:19,144 Kako sta izvedela spet o tem mestu? 309 00:25:20,645 --> 00:25:23,857 Varnostnik, ki tam dela. Ime mu je Mike. 310 00:25:24,024 --> 00:25:26,484 Ne zanima me, kdo je dokler imamo dovoljenje. 311 00:25:26,651 --> 00:25:29,196 Verjemite mi, tokrat imamo VIP obravnavo. 312 00:25:29,362 --> 00:25:31,031 Vlom ni potreben. 313 00:25:33,992 --> 00:25:36,328 ja tam. Tukaj je. 314 00:26:00,143 --> 00:26:01,686 Pizza Freddyja Fazbearja. 315 00:26:01,853 --> 00:26:04,147 Sem sem prihajal, ko sem bil otrok. 316 00:26:04,314 --> 00:26:08,151 Ne ta, nisi. Razmišljate o lokaciji franšize. 317 00:26:10,320 --> 00:26:12,489 To je original. 318 00:26:13,532 --> 00:26:15,367 Nihče ni bil tukaj že desetletja. 319 00:26:15,992 --> 00:26:18,119 Ta lokacija je bila pred drugo. 320 00:26:18,620 --> 00:26:20,121 Torej, kaj se je zgodilo tukaj? 321 00:26:21,331 --> 00:26:23,834 Neka deklica je bila umorjena. 322 00:26:24,000 --> 00:26:25,377 Vsa stvar je bila pometena pod preprogo. 323 00:26:25,544 --> 00:26:26,753 In zdaj... 324 00:26:26,920 --> 00:26:29,631 njena duša tava po teh pozabljenih dvoranah ... 325 00:26:29,798 --> 00:26:31,675 mučen in sam. 326 00:26:35,846 --> 00:26:36,847 Stari! 327 00:26:38,682 --> 00:26:40,725 oprosti. Presenetil si nas. 328 00:26:42,310 --> 00:26:43,603 Ti moraš biti Mike. 329 00:26:44,729 --> 00:26:46,815 Pravzaprav je Michael. 330 00:26:50,777 --> 00:26:51,987 Kliči me Michael. 331 00:26:56,783 --> 00:26:59,661 Torej ste pripravljeni na turnejo? 332 00:27:14,009 --> 00:27:15,510 Dobrodošli pri Freddyju. 333 00:27:17,971 --> 00:27:19,723 Si v redu, če posnamemo vse? 334 00:27:19,890 --> 00:27:20,891 seveda 335 00:27:22,434 --> 00:27:23,977 Zato si tukaj, kajne? 336 00:27:26,021 --> 00:27:27,272 Ni šans. 337 00:27:27,439 --> 00:27:28,773 So imeli vožnjo s čolnom? 338 00:27:30,358 --> 00:27:33,195 Ta restavracija je imel veliko edinstvenih lastnosti. 339 00:27:33,361 --> 00:27:34,946 Tako kot marioneta. 340 00:27:38,700 --> 00:27:40,285 Naredil si domačo nalogo. 341 00:27:41,578 --> 00:27:45,707 {\an8}Ja, marioneta res je bil enkraten. 342 00:27:46,291 --> 00:27:47,584 Kaj je marioneta? 343 00:27:48,335 --> 00:27:51,004 Marioneta bi prišla ven te pasti na odru... 344 00:27:51,171 --> 00:27:53,548 in usmerjati drugo animatroniko med nastopi. 345 00:27:53,715 --> 00:27:56,259 Tako je prav. Uporaba brezžičnega signala. 346 00:27:56,426 --> 00:27:59,763 Tehnologija bil daleč pred svojim časom... 347 00:27:59,930 --> 00:28:01,515 vendar niso nikoli naredili drugega. 348 00:28:03,767 --> 00:28:04,768 Bomo? 349 00:28:45,308 --> 00:28:46,601 Izgledajo čisto nove. 350 00:28:47,143 --> 00:28:50,772 Freddy, Bonnie in Chica. 351 00:28:52,399 --> 00:28:53,775 Kaj pa Foxy? 352 00:28:55,777 --> 00:28:59,990 Foxy je bil vpleten v neuspelo privlačnost razstavi-sestavi nazaj... 353 00:29:00,156 --> 00:29:03,076 in nikoli več ni bil enak. 354 00:29:05,537 --> 00:29:07,205 Otroci so lahko tako brezsrčni. 355 00:29:14,838 --> 00:29:15,964 Ste slišali to? 356 00:29:20,177 --> 00:29:22,470 Je kot glasba ali... 357 00:29:25,265 --> 00:29:26,266 Pošteno opozorilo. 358 00:29:27,100 --> 00:29:29,978 Ta kraj bo plenil vašo domišljijo če dovoliš. 359 00:29:31,313 --> 00:29:32,606 Naj nadaljujemo? 360 00:29:34,107 --> 00:29:36,818 hej Dohitel vas bom. 361 00:29:37,611 --> 00:29:40,238 ne vem Hotela sem se malo razgledati. 362 00:29:41,865 --> 00:29:45,577 Mikey fant, začnimo predstavo. Tukaj zažigam dragocen trak. 363 00:29:49,039 --> 00:29:51,541 Kaj imamo tukaj? 364 00:30:44,052 --> 00:30:45,053 sranje! 365 00:30:53,937 --> 00:30:55,063 Kaj za vraga? 366 00:30:55,230 --> 00:30:57,023 Kakšen otrok bi želel priti sem? 367 00:30:57,649 --> 00:30:58,942 Kids Cove. 368 00:31:01,611 --> 00:31:03,822 Super. Veš... 369 00:31:03,989 --> 00:31:06,283 Mislim, da bi to lahko bilo naša najboljša epizoda doslej. 370 00:31:07,200 --> 00:31:11,329 Veste, običajno se moramo igrati, veš 371 00:31:12,664 --> 00:31:15,625 Iz tega moramo narediti nekaj, kar ni, ampak ta kraj je pravzaprav precej grozljiv. 372 00:32:44,506 --> 00:32:45,549 Lisa? 373 00:32:51,137 --> 00:32:52,347 Kaj si naredil? 374 00:32:54,057 --> 00:32:55,267 Kaj si naredil? 375 00:32:58,895 --> 00:33:01,940 Lisa! Lisa! prihajam kje si 376 00:33:12,576 --> 00:33:15,745 halo? Ne, ne, ne. 377 00:33:22,210 --> 00:33:23,837 Kaj za vraga je bilo to? 378 00:33:31,303 --> 00:33:32,387 Kam so vsi šli? 379 00:33:40,937 --> 00:33:42,522 Oh, sranje, sranje, sranje. 380 00:33:53,533 --> 00:33:54,534 Ne, ne, ne! 381 00:35:06,439 --> 00:35:08,483 Dobrodošla nazaj, Charlotte. 382 00:35:18,660 --> 00:35:20,287 pridi no Prosim delaj. 383 00:35:20,453 --> 00:35:22,539 Prosim delaj. Prosim delaj. prosim 384 00:35:33,758 --> 00:35:35,594 fantje, pogrešam vas. 385 00:35:41,975 --> 00:35:45,437 halo? Ali me slišiš? 386 00:35:48,982 --> 00:35:50,901 Chica, me slišiš? 387 00:35:54,571 --> 00:35:55,989 potrebujem te. 388 00:35:57,616 --> 00:35:59,826 Tako zelo vas pogrešam. 389 00:36:11,505 --> 00:36:13,215 V redu, v redu. Dobrodošli v razredu, fantje. 390 00:36:13,381 --> 00:36:14,424 Danes imam načrt za vse vas. 391 00:36:14,591 --> 00:36:16,676 Torej vas bomo lepo uredili in se ogrela. 392 00:36:16,843 --> 00:36:19,971 Kadarkoli ste pripravljeni. Pojdi naprej in zavij na desno. 393 00:36:20,138 --> 00:36:21,264 Nadaljujte s pedaliranjem. 394 00:36:22,390 --> 00:36:24,601 Veseli me, da ste se nam spet odločili pridružiti. 395 00:36:25,393 --> 00:36:26,811 Lahko narediš to. 396 00:36:29,022 --> 00:36:32,901 Začutite, kako se vaše jedro začne ukvarjati. Še en polni zavoj v desno. 397 00:36:42,077 --> 00:36:44,913 Začutite, kako se vaši štirikolesniki začnejo aktivirati. 398 00:36:45,080 --> 00:36:48,166 Tri, dva, ena. Zavijte na desno. 399 00:36:48,333 --> 00:36:50,752 En, dva. En, dva. En, dva, en, dva. 400 00:36:50,919 --> 00:36:53,129 Spet. To je tvoj trenutek. Bodi tukaj. Bodite prisotni. 401 00:36:53,296 --> 00:36:54,297 Hitreje. 402 00:36:56,341 --> 00:36:57,342 Hitreje. 403 00:37:04,891 --> 00:37:05,892 Hitreje. 404 00:37:08,395 --> 00:37:09,604 Hitreje! 405 00:37:32,210 --> 00:37:34,963 prosim Vanessa. enostavno. 406 00:38:20,175 --> 00:38:21,635 Lahko narediš to. 407 00:38:24,262 --> 00:38:25,639 Lahko narediš to. 408 00:39:34,541 --> 00:39:35,584 oče? 409 00:39:39,629 --> 00:39:41,423 Ne bojim se te. 410 00:39:45,552 --> 00:39:48,346 Ne potrebujem te več. 411 00:39:53,101 --> 00:39:55,061 Nič nisem podoben tebi. 412 00:40:03,069 --> 00:40:04,362 Oh, ne, ne! 413 00:40:05,405 --> 00:40:06,615 pomagaj mi! 414 00:40:06,781 --> 00:40:08,742 pomoč! 415 00:40:17,459 --> 00:40:19,211 Nisem končal s teboj. 416 00:40:19,711 --> 00:40:21,421 Ne moreš me zadržati tukaj. 417 00:40:23,423 --> 00:40:24,424 odhajam 418 00:40:25,175 --> 00:40:27,552 Ali ne veš, da si moj najljubši? 419 00:40:28,345 --> 00:40:31,223 Ali ne veš, da te ljubim? 420 00:40:32,140 --> 00:40:35,560 Ali ne veš, da mi je mar zate? 421 00:40:48,823 --> 00:40:50,617 Ti si moj otrok. 422 00:40:51,743 --> 00:40:53,537 Imaš namen. 423 00:41:21,898 --> 00:41:23,775 Kam boš bežal? 424 00:41:47,507 --> 00:41:49,551 Vedno boš moj. 425 00:41:49,718 --> 00:41:51,052 št. 426 00:42:16,786 --> 00:42:19,456 Vedno boš moj. 427 00:42:44,022 --> 00:42:45,232 A. 428 00:42:46,066 --> 00:42:50,070 B. B. Y. 429 00:42:53,365 --> 00:42:55,742 Abby, pomagaj nam. 430 00:42:57,536 --> 00:42:58,745 Chica? 431 00:42:59,287 --> 00:43:01,122 Chica? Chica, si to ti? 432 00:43:02,624 --> 00:43:04,918 Da. Prosimo, pomagajte nam. 433 00:43:05,085 --> 00:43:06,419 kje si 434 00:43:07,045 --> 00:43:09,673 Pridi me poišči. 435 00:43:09,840 --> 00:43:10,841 kako 436 00:43:11,007 --> 00:43:15,220 Pokazal ti bom pot. 437 00:43:51,840 --> 00:43:55,260 Pohiti. Vsi te čakamo. 438 00:44:29,836 --> 00:44:31,379 Kaj je to mesto? 439 00:44:39,596 --> 00:44:40,722 Chica? 440 00:44:42,265 --> 00:44:43,642 Freddy? 441 00:44:47,604 --> 00:44:48,688 Bonnie? 442 00:44:57,364 --> 00:44:58,365 Chica? 443 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 Abby! Vrnil si se k nam! 444 00:45:02,285 --> 00:45:03,370 Chica! 445 00:45:06,414 --> 00:45:08,458 Tako zelo sem te pogrešal. 446 00:45:08,625 --> 00:45:10,710 Tudi jaz sem te pogrešal. 447 00:45:11,795 --> 00:45:13,505 Kako ste dobili to novo telo? 448 00:45:13,672 --> 00:45:15,423 ti je všeč 449 00:45:17,843 --> 00:45:19,135 Lepo je ... 450 00:45:19,302 --> 00:45:23,265 ampak je drugačen in nekako hladen. 451 00:45:24,641 --> 00:45:26,142 Rekel si, da potrebuješ mojo pomoč. 452 00:45:26,309 --> 00:45:27,394 Mi delamo. 453 00:45:27,561 --> 00:45:32,107 Toda trenutno je pomembno, spet sva skupaj. 454 00:46:04,848 --> 00:46:06,016 Mike? 455 00:46:08,435 --> 00:46:09,853 Mike? 456 00:46:21,031 --> 00:46:22,157 Abby? 457 00:46:33,585 --> 00:46:34,586 Imam te! 458 00:46:36,796 --> 00:46:38,423 Se še nikoli nisi igral skrivalnic? 459 00:46:38,590 --> 00:46:40,675 Prvo pravilo je vedno preverjanje za vrati. 460 00:46:40,842 --> 00:46:43,720 prav. Kje je tvoj brat? 461 00:46:43,887 --> 00:46:45,096 Dobivanje zajtrka. 462 00:46:45,263 --> 00:46:46,806 Ali želite videti moj projekt Science Fair? 463 00:46:46,973 --> 00:46:48,266 Končno je končano. 464 00:46:50,894 --> 00:46:52,103 Vau. 465 00:46:52,270 --> 00:46:54,314 Si vse to naredil sam? 466 00:46:54,481 --> 00:46:56,775 No, ne, Chica je pomagal. 467 00:46:56,942 --> 00:47:00,362 Freddy je poskusil, a njegovi prsti so bili predebeli. 468 00:47:01,446 --> 00:47:02,822 Precej kul, kajne? 469 00:47:03,865 --> 00:47:05,158 Zelo kul. 470 00:47:05,325 --> 00:47:08,119 Rekel si, da sta ti Freddy in Chica pomagala. 471 00:47:08,286 --> 00:47:10,497 Ja, v njihovi stari hiši. Sinoči. 472 00:47:11,122 --> 00:47:14,042 Tako lepo je. Ima igralno površino za majhne otroke... 473 00:47:14,209 --> 00:47:15,836 in celo reka. 474 00:47:16,002 --> 00:47:17,963 Čakaj, reka? 475 00:47:18,129 --> 00:47:19,130 Abs, nazaj sem. 476 00:47:19,297 --> 00:47:20,298 Zajtrk! 477 00:47:30,892 --> 00:47:32,352 Hej, niso imeli čokolade... 478 00:47:32,519 --> 00:47:35,105 zato sem dobil banano in borovnico. 479 00:47:36,857 --> 00:47:38,149 Kaj imamo tukaj? 480 00:47:39,192 --> 00:47:40,777 Hej, te so kul. 481 00:47:40,944 --> 00:47:42,487 Te so res dobre, Abs. 482 00:47:43,321 --> 00:47:44,990 Vanessa je tukaj. 483 00:47:45,156 --> 00:47:46,449 hej 484 00:47:46,616 --> 00:47:47,617 hej 485 00:47:48,410 --> 00:47:49,870 Moramo se pogovoriti. 486 00:47:51,872 --> 00:47:52,914 Ja, imamo. 487 00:47:55,292 --> 00:47:56,918 kaj je to ne razumem 488 00:47:57,085 --> 00:47:59,504 Ja, jaz tudi ne. Dokler nisem poklical številke. 489 00:48:00,005 --> 00:48:02,674 Poslušaj, res se morava pogovoriti o Abby. 490 00:48:02,841 --> 00:48:05,468 Rekla je, da je bila s Freddyjem in Chico. 491 00:48:05,635 --> 00:48:09,014 Ja, samo to igračo ima. Ta novi Fazspeaker. 492 00:48:09,181 --> 00:48:10,390 Ne, rekla je, da jih je videla. 493 00:48:10,557 --> 00:48:12,142 - Rekla je, da je nekam šla. - V redu. 494 00:48:12,309 --> 00:48:17,147 Veš, Vanessa, poskušal sem res težko naprej. 495 00:48:17,314 --> 00:48:19,566 - Vem, ampak Mike... - Ne. Poslušaj. 496 00:48:20,525 --> 00:48:24,154 Kako naj grem naprej ko gre ena stvar za drugo? 497 00:48:24,863 --> 00:48:26,823 Glej, slišim te. vem. Samo to je rekla Abby... 498 00:48:26,990 --> 00:48:28,533 Abby je samo otrok. 499 00:48:29,451 --> 00:48:30,535 In prav zdaj jo boli... 500 00:48:30,702 --> 00:48:33,371 in pogreša svoje prijatelje. In tam je nič, kar bi ji lahko pomagal. 501 00:48:33,872 --> 00:48:36,124 Enako da nisem mogel pomagati Garrettu... 502 00:48:36,291 --> 00:48:38,126 ali drugi otroci pri Freddyju. 503 00:48:39,044 --> 00:48:40,795 Drugi otroci imajo radi Charlotte. 504 00:48:43,798 --> 00:48:44,883 kako ti... 505 00:48:45,050 --> 00:48:46,801 Njen oče je naredil ta letak. 506 00:48:48,678 --> 00:48:51,681 In tako sem ga poklical in povedal mi je glede njegove punčke... 507 00:48:51,848 --> 00:48:53,683 in njena najboljša prijateljica Vanessa. 508 00:48:56,436 --> 00:48:59,022 Zakaj mi tega nisi povedal tam so bile druge žrtve? Drugi otroci? 509 00:48:59,189 --> 00:49:01,441 Moj oče je bil pošast, to veš. 510 00:49:02,025 --> 00:49:05,028 Poglej, vse kar poskušam narediti Poskušam popraviti svojo družino. 511 00:49:05,695 --> 00:49:08,031 Poskušam popraviti situacijo za Abby. Poskušam te popraviti ... 512 00:49:08,198 --> 00:49:09,491 - In jaz ne ... - Počakaj. Počakaj. 513 00:49:11,660 --> 00:49:13,703 Je šlo za to? 514 00:49:13,870 --> 00:49:14,871 št. 515 00:49:17,165 --> 00:49:18,875 Me poskušaš popraviti? 516 00:49:23,421 --> 00:49:24,673 veš kaj 517 00:49:24,840 --> 00:49:28,009 Znam poskrbeti zase. Samo paziti moraš na Abby. 518 00:49:45,944 --> 00:49:47,362 Hej, Abs ... 519 00:49:47,529 --> 00:49:49,531 ali misliš, da se lahko postaviš brez mene? 520 00:49:50,115 --> 00:49:51,324 Ne prideš? 521 00:49:51,491 --> 00:49:52,492 Ne, ne. Ja, pridem. 522 00:49:52,659 --> 00:49:55,412 Samo hitro moram nekaj narediti, vendar se bom vrnil, preden se začne. 523 00:49:55,579 --> 00:49:56,580 Vendar ne bodite predolgi. 524 00:49:56,746 --> 00:49:58,623 v redu hej... 525 00:49:59,291 --> 00:50:00,542 odlično ti bo šlo. 526 00:50:01,418 --> 00:50:02,419 hvala 527 00:51:28,338 --> 00:51:29,506 Charlotte? 528 00:51:32,008 --> 00:51:34,511 Samo jaz sem, Vanessa. 529 00:51:37,013 --> 00:51:38,974 Ali si tukaj, da me zaspiš? 530 00:51:40,559 --> 00:51:41,893 Vem kaj hočeš. 531 00:51:43,645 --> 00:51:46,189 Hočeš oditi od tod da lahko poškoduješ ljudi. 532 00:51:47,732 --> 00:51:49,317 Način, kako te prizadenejo. 533 00:51:52,904 --> 00:51:54,489 Ampak tega ne morem dovoliti. 534 00:51:54,656 --> 00:51:55,907 Sem iz škatle ... 535 00:51:57,284 --> 00:52:01,580 vendar sem še vedno ujet tukaj. Nekako. 536 00:52:02,163 --> 00:52:03,999 Imenuje se perimetrska ključavnica. 537 00:52:04,583 --> 00:52:09,421 Nihče od animatronikov ne more oditi, niti tebe. 538 00:52:10,672 --> 00:52:12,424 Ampak to lahko popravite. 539 00:52:14,301 --> 00:52:15,802 tega ne bom naredil. 540 00:52:15,969 --> 00:52:17,012 V redu je. 541 00:52:17,179 --> 00:52:19,598 Imam še enega prijatelja, ki mi zdaj lahko pomaga. 542 00:52:20,724 --> 00:52:23,977 Ne sovražim te, ampak potrebuješ da se mi izogibaš s poti. 543 00:52:57,010 --> 00:52:58,136 Oprostite. 544 00:52:58,887 --> 00:52:59,888 Abby! 545 00:53:01,181 --> 00:53:02,390 Veste kje je moja stojnica? 546 00:53:02,557 --> 00:53:05,310 Mislil sem, da ste se odločili, da ne boste sodelovali. 547 00:53:06,645 --> 00:53:08,939 Ja, malo pozno je za nastavitev. 548 00:53:09,981 --> 00:53:12,234 Ne, ni. Glej, lahko se tam postavim. 549 00:53:12,400 --> 00:53:15,904 Glej, preprosto te nočem biti v zadregi, Abby. 550 00:53:16,071 --> 00:53:17,948 Zakaj bi me bilo sram? 551 00:53:18,114 --> 00:53:19,908 Ponosen sem na svoj projekt. 552 00:53:21,535 --> 00:53:23,537 Seveda si. Tudi jaz sem. 553 00:53:23,703 --> 00:53:24,704 Tukaj, dovoli mi. 554 00:53:24,871 --> 00:53:28,375 Poiščimo popolno mesto da ga prikažete. 555 00:53:31,086 --> 00:53:34,798 Oh, oprosti. Tako zelo mi je žal, Abby. 556 00:53:34,965 --> 00:53:38,635 Dobil sem maslene prste. Povedal ti bom, kaj bom naredil. 557 00:53:39,135 --> 00:53:41,763 Pripisal vam bom vse zasluge za razred ... 558 00:53:41,930 --> 00:53:45,559 in tako lahko greš domov... 559 00:53:45,725 --> 00:53:47,727 in odnesel bom to smeti. 560 00:53:52,315 --> 00:53:53,859 Vi ste tak... g. Berg. 561 00:53:54,025 --> 00:53:55,277 Kdo je to rekel? 562 00:54:16,089 --> 00:54:18,091 Abby? kaj je narobe 563 00:54:18,884 --> 00:54:20,844 G. Berg, on... 564 00:54:21,011 --> 00:54:23,680 uničil moj projekt Science Fair. 565 00:54:24,556 --> 00:54:27,350 Jaz bom tvoj znanstveni projekt. 566 00:54:27,851 --> 00:54:29,186 Bi to naredil zame? 567 00:54:29,352 --> 00:54:30,520 seveda 568 00:54:30,687 --> 00:54:31,938 No, daj no, pohiteti morava. 569 00:54:32,105 --> 00:54:36,943 Toda najprej te potrebujem narediti nekaj zame. 570 00:54:37,110 --> 00:54:40,113 Se spomniš, kako sem rekel, da potrebujemo tvojo pomoč? 571 00:54:49,164 --> 00:54:52,876 Obstaja skrivna koda, ki mi bo omogočila pridi s teboj. 572 00:54:54,711 --> 00:54:56,880 Ali ga boste vnesli namesto mene? 573 00:55:00,175 --> 00:55:01,176 v redu 574 00:55:20,987 --> 00:55:22,280 št. št. 575 00:55:22,447 --> 00:55:26,201 Če mi ne daš ukaza za sprostitev perimetrske ključavnice ... 576 00:55:26,368 --> 00:55:28,161 Ubil jo bom. 577 00:55:28,328 --> 00:55:30,497 Charlotte, poslušaj me. 578 00:55:31,665 --> 00:55:34,584 Vem, da si jezen, ampak Abby ni kriva. 579 00:55:35,877 --> 00:55:37,796 poznam te Vem, da je ne bi poškodoval. 580 00:55:39,005 --> 00:55:40,465 Kaj vnesem? 581 00:55:40,632 --> 00:55:43,176 Ste pripravljeni izkoristiti to priložnost? 582 00:55:50,267 --> 00:55:51,268 Abby! 583 00:55:54,646 --> 00:55:55,647 v redu v redu 584 00:55:55,814 --> 00:55:56,815 v redu 585 00:55:58,316 --> 00:55:59,401 štiri. 586 00:56:00,902 --> 00:56:01,903 štiri. 587 00:56:02,571 --> 00:56:05,240 A. E. 588 00:56:06,032 --> 00:56:10,537 Sedem. X. C-D. 589 00:56:10,704 --> 00:56:13,456 C-D. ena. 590 00:56:14,291 --> 00:56:15,375 Kaj zdaj? 591 00:56:16,168 --> 00:56:17,586 Pritisnite enter. 592 00:56:46,781 --> 00:56:49,826 Uspelo ti je, Abby! Svobodni smo! 593 00:56:57,834 --> 00:57:01,421 Bolje, da pohitimo, če hočemo dobiti na znanstveni sejem pravočasno. 594 00:57:02,714 --> 00:57:04,424 Imam samo svoje kolo. 595 00:57:06,593 --> 00:57:08,303 Kako bomo prišli tja? 596 00:57:20,857 --> 00:57:22,192 Kam? 597 00:57:22,359 --> 00:57:24,653 Oh, spet ti? Morate se hecati! 598 00:57:24,819 --> 00:57:27,614 Otrok, takoj pojdi iz tega taksija ... 599 00:57:32,202 --> 00:57:33,370 O moj bog! 600 00:57:34,955 --> 00:57:37,249 Oh, Chica, to ti je padlo iz rok. 601 00:57:39,876 --> 00:57:41,336 Hvala, Abby. 602 00:57:44,381 --> 00:57:45,966 Moram dobiti novo službo. 603 00:58:06,778 --> 00:58:08,113 Mike? 604 00:58:08,280 --> 00:58:11,199 ja Hvala, da si me videl. 605 00:58:12,200 --> 00:58:13,577 Pridi notri. 606 00:58:20,208 --> 00:58:22,419 {\an8}Iskreno povedano, bil sem presenečen da prejmem vaš klic. 607 00:58:24,379 --> 00:58:29,467 Edini klici, ki sem jih prejel do zdaj so bili klici za šalo. 608 00:58:29,634 --> 00:58:33,096 Otroci prosijo za naročilo pice, take stvari. 609 00:58:34,264 --> 00:58:35,974 Si prepričan, da ti ne morem ponuditi skodelice, Mike? 610 00:58:36,141 --> 00:58:37,684 Oh, ne, v redu sem, hvala. 611 00:58:39,352 --> 00:58:40,562 ne vem... 612 00:58:40,729 --> 00:58:43,273 kaj pravzaprav počnem tukaj. jaz samo... 613 00:58:43,440 --> 00:58:46,276 Pravzaprav nimam nikogar drugega Lahko se pogovorim o tem. 614 00:58:46,443 --> 00:58:48,028 Samo iščem nekaj odgovorov. 615 00:58:49,237 --> 00:58:50,322 Veš, jaz... 616 00:58:51,781 --> 00:58:53,450 Nisem bil najboljši oče. 617 00:58:56,369 --> 00:59:00,415 Bil sem obseden s svojim delom ko sem bil mlajši, in na koncu... 618 00:59:02,042 --> 00:59:03,585 stalo me je vsega. 619 00:59:04,419 --> 00:59:06,004 Vključno z mojo deklico. 620 00:59:06,838 --> 00:59:08,006 {\an8}Oprosti. 621 00:59:11,343 --> 00:59:15,847 Veš, po telefonu, si rekel, da je Charlotte umrla pri Freddyju? 622 00:59:17,432 --> 00:59:19,142 Vsi so temu rekli nesreča. 623 00:59:19,309 --> 00:59:21,102 Imel sem svoje sume ... 624 00:59:21,269 --> 00:59:23,063 o tem, kaj se je res zgodilo, ampak ni bilo do... 625 00:59:23,230 --> 00:59:25,690 let pozneje, ko je tistih pet otrok izginil ... 626 00:59:25,857 --> 00:59:27,192 da sem vedel... 627 00:59:27,359 --> 00:59:28,902 bila je umorjena. 628 00:59:30,570 --> 00:59:31,780 Z njim. 629 00:59:36,284 --> 00:59:38,370 Lahko samo domnevam, da ste izgubili tudi nekdo. 630 00:59:40,121 --> 00:59:41,414 To je moj mlajši brat. 631 00:59:42,707 --> 00:59:47,045 Žal mi je za vašo izgubo. Tako enostavno je ... 632 00:59:47,212 --> 00:59:50,340 postati tako zaslepljen z ambicijami, da celo z najboljšimi nameni... 633 00:59:50,507 --> 00:59:54,344 ne vidiš hudiča sedi tik ob tebi. 634 00:59:54,511 --> 00:59:58,098 In zdaj ta posel Fazfest, vse je vrnilo nazaj. 635 00:59:58,265 --> 01:00:00,767 {\an8}To je gnusoba. Ljudje, ki praznujejo ta kraj. 636 01:00:00,934 --> 01:00:02,853 {\an8}Zato sem objavil te letake. 637 01:00:03,353 --> 01:00:05,272 Ljudje morajo vedeti resnico. 638 01:00:07,399 --> 01:00:09,943 kje je to kaj je to 639 01:00:10,861 --> 01:00:14,030 To je vožnja po reki. Bil je eden izmed Charlottinih najljubših. 640 01:00:15,073 --> 01:00:17,492 Bil sem pri Freddyju. Ni vožnje po reki. 641 01:00:17,659 --> 01:00:21,204 Pri prvem Freddyju je bil samo eden. Nobena kasnejša lokacija ga ni imela. 642 01:00:21,997 --> 01:00:23,373 Prvi Freddy's... 643 01:00:26,001 --> 01:00:27,210 Abby je to narisala. 644 01:00:28,003 --> 01:00:29,379 Ali lahko uporabim tvoj telefon? 645 01:00:29,546 --> 01:00:31,214 Ja, seveda. Tamle je. 646 01:00:35,886 --> 01:00:36,887 Halo? 647 01:00:37,679 --> 01:00:38,930 In ste prepričani, da je ni tam? 648 01:00:39,097 --> 01:00:40,265 Zelo mi je žal, gospod. 649 01:00:40,432 --> 01:00:43,768 Očitno je bilo nekaj incidenta in je odšla. 650 01:00:43,935 --> 01:00:45,353 Če pa želite, lahko pokličem ... 651 01:00:49,649 --> 01:00:50,859 Kakšen kreten. 652 01:00:52,777 --> 01:00:53,987 Je vse v redu? 653 01:00:55,572 --> 01:00:56,573 ne vem 654 01:00:57,616 --> 01:00:58,617 Mislim, da moja sestra ... 655 01:01:01,161 --> 01:01:02,245 {\an8}Mislim, da je tukaj. 656 01:01:03,538 --> 01:01:06,333 En-dva-pet-dva-pet. 657 01:01:06,500 --> 01:01:10,086 Počakaj. Naredil sem to glasbeno skrinjico za Charlotte ko je bila še dojenček. 658 01:01:10,253 --> 01:01:11,922 Glasba ji je pomagala spati. 659 01:01:12,088 --> 01:01:14,633 Vem, da se to morda sliši noro, ampak če se vrneš tja... 660 01:01:14,799 --> 01:01:16,259 bi ji pustil? 661 01:01:19,471 --> 01:01:20,472 ja 662 01:01:22,265 --> 01:01:23,266 Hvala. 663 01:01:44,412 --> 01:01:45,455 Abby! 664 01:01:51,127 --> 01:01:52,212 Abby! 665 01:02:49,227 --> 01:02:50,270 Abby. 666 01:03:16,338 --> 01:03:17,672 Oprostite. Oprosti mi. 667 01:03:17,839 --> 01:03:19,466 Oprostite. Počisti. 668 01:03:19,633 --> 01:03:20,634 Kaj se dogaja tukaj? 669 01:03:20,800 --> 01:03:23,386 G. Berg, to je moj novi Projekt Znanstvenega sejma. 670 01:03:24,513 --> 01:03:26,014 G. Berg... 671 01:03:26,181 --> 01:03:28,683 Toliko sem slišal o tebi. 672 01:03:30,977 --> 01:03:33,813 Je to šala, gospodična Schmidt? 673 01:03:33,980 --> 01:03:37,734 Dati nekoga v obleko in ga posredujete kot svoje delo? 674 01:03:37,901 --> 01:03:41,738 Našem razredu ste v zadrego in naši šoli, gospodična Schmidt. 675 01:03:41,905 --> 01:03:46,034 Zdaj pa vzemi svojega freak show prijatelja in pojdi iz mojega znanstvenega sejma... 676 01:03:46,201 --> 01:03:48,578 preden nam izgubiš naslov. 677 01:03:49,329 --> 01:03:50,455 Oprostite. pridi no 678 01:03:52,707 --> 01:03:54,459 Oprosti, Chica. 679 01:03:54,626 --> 01:03:56,837 Ničesar mi ni treba obžalovati. 680 01:03:59,047 --> 01:04:01,591 Kaj pa če bi šel govoriti z njim? 681 01:04:02,092 --> 01:04:03,134 Kaj boš rekel? 682 01:04:03,301 --> 01:04:07,722 Samo videti hočem kaj se dogaja v njegovi glavi. 683 01:04:11,768 --> 01:04:14,354 Ne, sem na poti. 684 01:04:14,521 --> 01:04:16,940 Pravkar sem pustil ključe v pisarni. 685 01:04:18,066 --> 01:04:19,067 Spet. 686 01:04:21,695 --> 01:04:23,530 Ta del stavbe je zaprt! 687 01:04:24,322 --> 01:04:25,657 - Zdaj pa pojdi od tod ... - Ja, ja, ja. 688 01:04:25,824 --> 01:04:27,742 ...preden vaju oba izključim. 689 01:04:29,244 --> 01:04:30,245 bog 690 01:06:02,754 --> 01:06:07,634 Rad bi govoril s teboj o Abbyjinem projektu, g. Berg. 691 01:06:21,273 --> 01:06:22,607 Dal ji bom petico. 692 01:06:24,734 --> 01:06:25,777 Želite odgovore na teste? 693 01:06:26,903 --> 01:06:29,364 Za naslednji test vam bom dal odgovore. 694 01:06:36,371 --> 01:06:37,956 Kaj hočem ... 695 01:06:38,123 --> 01:06:42,502 je videti, kaj se dogaja znotraj tvoje glave. 696 01:06:58,393 --> 01:07:00,228 Tako kot sem mislil. 697 01:07:02,522 --> 01:07:04,274 Prav nič notri. 698 01:07:11,114 --> 01:07:12,115 Abby! 699 01:07:30,217 --> 01:07:31,218 Abby? 700 01:07:38,683 --> 01:07:39,684 Vanessa. 701 01:07:40,936 --> 01:07:41,937 si v redu 702 01:07:43,563 --> 01:07:44,856 jaz sem v redu 703 01:07:45,023 --> 01:07:46,733 kaj se dogaja Kje je Abby? 704 01:07:46,900 --> 01:07:48,568 ne vem kje točno je... 705 01:07:48,735 --> 01:07:52,364 vendar je odšla z njimi, animatronika. 706 01:07:52,531 --> 01:07:54,366 Pravkar sem videl animatronike v zadnji sobi. 707 01:07:55,158 --> 01:07:58,578 Ne, to so samo prototipi uporabljen za rezervne dele. 708 01:07:58,745 --> 01:08:01,706 Charlotte je. Ona stoji za vsem. 709 01:08:02,290 --> 01:08:06,878 Mislim, da je Abby morda v nevarnosti. Moramo do varnostne pisarne. 710 01:08:07,045 --> 01:08:08,672 To je edini način, kako ji lahko pomagam. 711 01:08:09,631 --> 01:08:10,632 pridi no 712 01:08:15,345 --> 01:08:18,598 Vem, da nočeš, ampak moraš mi zaupati. 713 01:08:24,186 --> 01:08:25,188 v redu 714 01:08:30,150 --> 01:08:31,485 Ali obstaja druga pot? 715 01:08:35,114 --> 01:08:36,157 pridi no 716 01:08:38,618 --> 01:08:41,121 ne razumem Ali so otroci duhovi zdaj tukaj? 717 01:08:41,288 --> 01:08:45,333 Ne. Tukaj je samo en duh. Marioneta. 718 01:08:46,626 --> 01:08:47,836 Charlotte. 719 01:08:48,003 --> 01:08:50,797 Potem ko je bila ubita, Včasih bi jo še vedno videl tukaj. 720 01:08:53,007 --> 01:08:55,385 Videti je bila obtičala ... 721 01:08:55,552 --> 01:08:58,555 v zadnjem čustvu, preden je umrla. 722 01:09:01,016 --> 01:09:02,141 Bes. 723 01:09:05,103 --> 01:09:07,689 Toda tu je ta glasbena skrinjica zaradi česar je spala. 724 01:09:30,628 --> 01:09:32,672 Uspal sem jo s to glasbeno skrinjico... 725 01:09:34,132 --> 01:09:36,384 ampak nekaj ali nekdo ga je zlomil. 726 01:09:37,385 --> 01:09:40,055 Počakaj, Henry mi je pravkar dal glasbeno skrinjico. 727 01:09:43,641 --> 01:09:45,101 Mogoče je bila iti sem slaba ideja. 728 01:09:46,019 --> 01:09:47,020 pohiti 729 01:09:49,272 --> 01:09:50,273 Mike! 730 01:10:00,784 --> 01:10:02,035 Tukaj. 731 01:10:02,202 --> 01:10:03,703 Tukaj. Zgrabi me za roko! 732 01:10:11,795 --> 01:10:12,796 Mike! 733 01:10:16,716 --> 01:10:17,717 pridi no 734 01:10:23,723 --> 01:10:26,643 v redu pridi no Pridi, daj, daj. 735 01:10:29,229 --> 01:10:30,605 kje si 736 01:10:33,191 --> 01:10:34,901 Vanessa, kaj počneva tukaj? Kako najdemo Abby? 737 01:10:35,610 --> 01:10:37,362 Poskušam priklicati sledilnik. 738 01:10:37,529 --> 01:10:41,074 Abby misli, da ta animatronika so njeni prijatelji, vendar niso. 739 01:10:41,241 --> 01:10:44,619 Upravljajo se brezžično z marioneto. Avtor Charlotte. 740 01:10:44,786 --> 01:10:46,079 Kaj hoče? 741 01:10:47,998 --> 01:10:50,167 Moj oče jo je ubil, vendar mu ne zameri. 742 01:10:50,333 --> 01:10:53,753 Krivi starše. Vsi starši. 743 01:10:53,920 --> 01:10:55,839 v redu Kaj hoče od moje sestre? 744 01:10:56,006 --> 01:10:59,259 Zdi se kot marioneta potrebuje nekaj... 745 01:10:59,426 --> 01:11:01,845 ali nekoga, s katerim se lahko povežete da bi se premikali. 746 01:11:02,012 --> 01:11:04,389 Bojim se, da bo naslednja tarča Abby. 747 01:11:04,556 --> 01:11:07,517 Torej, tam so štiri animatronike in ne vemo, kateri ima Abby. 748 01:11:09,936 --> 01:11:12,480 Vsi so zunaj, ker perimetrske ključavnice so bile onemogočene. 749 01:11:12,647 --> 01:11:15,066 To je sistem, ki izprazni animatroniko njihove moči... 750 01:11:15,233 --> 01:11:17,068 trenutku, ko zapustijo stavbo. 751 01:11:17,235 --> 01:11:19,988 Lahko pa jih najdemo, ko jih dobimo njihovi sledilci delujejo. 752 01:11:20,155 --> 01:11:21,156 {\an8}Počakaj ... 753 01:11:21,781 --> 01:11:24,326 {\an8}si rekel, da marioneta jih nadzoruje brezžično? 754 01:11:24,492 --> 01:11:25,493 ja 755 01:11:28,705 --> 01:11:30,624 Vstani. Glej, greš v mesto... 756 01:11:30,790 --> 01:11:33,043 poišči Charlotte in me samo poskusi kupiti čim več časa... 757 01:11:33,210 --> 01:11:35,545 in poskusil bom odklopiti signal od tukaj. 758 01:11:36,379 --> 01:11:37,380 v redu Tukaj. 759 01:11:38,298 --> 01:11:40,425 Te lahko uporabimo. Mike... 760 01:11:40,592 --> 01:11:42,093 Moral bi ti povedati o njej. 761 01:11:42,260 --> 01:11:44,179 Moral bi ti povedati za ta kraj. 762 01:11:44,346 --> 01:11:45,347 jaz... 763 01:11:51,353 --> 01:11:52,938 Hej, ne skrbi zaradi tega prav zdaj, v redu? Samo pojdi. 764 01:11:53,104 --> 01:11:54,105 - Prosim. - V redu. 765 01:11:57,526 --> 01:11:58,902 Hej, kako naj zaprem vrata? 766 01:11:59,069 --> 01:12:00,153 Ni vrat. 767 01:12:01,196 --> 01:12:02,697 Ni vrat? 768 01:12:04,950 --> 01:12:07,077 Kakšen idiot je zasnoval to mesto? 769 01:12:10,455 --> 01:12:12,249 V redu, kje za vraga ste? 770 01:12:12,874 --> 01:12:13,917 v redu 771 01:12:14,459 --> 01:12:16,294 Morda jih nihče ne bo opazil. 772 01:12:35,021 --> 01:12:37,148 Stari, ta kostum je ... 773 01:12:37,315 --> 01:12:38,567 Legendarni. 774 01:12:38,733 --> 01:12:39,901 ne vem 775 01:12:40,402 --> 01:12:41,903 Zdi se mi nekako lažno. 776 01:12:42,070 --> 01:12:43,071 Ne bodi nesramen. 777 01:12:43,238 --> 01:12:45,824 Kaj? Mislim, samo izgleda igrača je vse. 778 01:12:46,533 --> 01:12:47,659 Hej, že smo na poti na tekmovanje v kostumih. 779 01:12:47,826 --> 01:12:48,827 hočeš priti? 780 01:12:50,495 --> 01:12:53,039 vem. Ampak najprej ... 781 01:12:53,206 --> 01:12:57,419 Moram iti potegniti glave nekaj zelo slabih ljudi. 782 01:12:57,586 --> 01:12:58,795 Takoj naprej. 783 01:13:02,632 --> 01:13:03,842 On zmaga. 784 01:13:04,426 --> 01:13:05,427 ja 785 01:13:26,198 --> 01:13:27,199 v redu 786 01:13:27,949 --> 01:13:28,992 Tukaj ne gre nič. 787 01:14:26,091 --> 01:14:27,092 V redu, pridi. 788 01:14:28,218 --> 01:14:29,261 ja! 789 01:14:29,427 --> 01:14:30,428 Vanessa? 790 01:14:31,096 --> 01:14:32,889 Hej, imaš kaj sreče? 791 01:14:33,056 --> 01:14:34,474 Našel sem prvi sledilnik. Freddy je pri... 792 01:14:34,641 --> 01:14:37,227 175 West Elm. Lahko prideš tja? 793 01:14:37,394 --> 01:14:38,603 Razumem. Blizu sem. 794 01:14:43,525 --> 01:14:46,695 Harry! Pridi noter. Spuščaš noter komarje. 795 01:14:48,947 --> 01:14:51,575 Komarji, komarji, komarji. 796 01:15:12,679 --> 01:15:14,139 Kako ni vrat? 797 01:15:19,769 --> 01:15:21,438 To nikakor ne bo delovalo. 798 01:15:26,401 --> 01:15:27,402 v redu 799 01:15:32,282 --> 01:15:33,783 pridi no kje si 800 01:15:46,129 --> 01:15:47,130 Mirno spi. 801 01:16:11,530 --> 01:16:12,614 halo? 802 01:16:13,823 --> 01:16:15,200 Sovražim to mesto. 803 01:16:17,285 --> 01:16:19,037 Mike, si v redu? 804 01:16:28,463 --> 01:16:30,340 Presveto sranje! 805 01:17:42,829 --> 01:17:44,039 pridi no pridi no 806 01:17:45,081 --> 01:17:46,291 pridi no 807 01:17:58,094 --> 01:17:59,429 grem spat 808 01:18:02,933 --> 01:18:04,935 Vabljeni ste na Fazfest. 809 01:18:05,101 --> 01:18:06,645 Pridite praznovati z Bonnie, Foxy, Chico... 810 01:18:06,811 --> 01:18:07,979 in seveda, Freddy. 811 01:18:08,146 --> 01:18:10,398 Slastni prigrizki. Čudovito blago. 812 01:18:10,565 --> 01:18:14,236 Ste pustili odprta vrata? Čutim prepih. 813 01:18:14,402 --> 01:18:15,612 Samo ta vikend ... 814 01:18:36,132 --> 01:18:38,176 Pustil si me umreti. 815 01:18:38,343 --> 01:18:40,637 Kaj? Kaj smo storili? 816 01:18:40,804 --> 01:18:42,889 Vsi ste. 817 01:18:44,182 --> 01:18:45,183 ne! 818 01:18:58,280 --> 01:19:00,282 Oh, bog. Oh, bog. 819 01:19:02,742 --> 01:19:04,786 Tukaj. si v redu 820 01:19:04,953 --> 01:19:06,955 V redu je. Je še kdo v hiši? 821 01:19:07,122 --> 01:19:08,123 Samo mi. 822 01:19:08,874 --> 01:19:09,875 In njih. 823 01:19:10,041 --> 01:19:11,376 Kaj so? 824 01:19:11,543 --> 01:19:14,004 Takoj moramo od tod. pridi no 825 01:19:15,213 --> 01:19:16,214 pridi no 826 01:19:24,764 --> 01:19:26,391 Prosim, prosim, prosim. 827 01:19:47,954 --> 01:19:49,039 To je delovalo. 828 01:19:51,791 --> 01:19:52,918 Jaz sem Debbie. 829 01:19:53,084 --> 01:19:54,252 kako ti je ime 830 01:19:54,419 --> 01:19:58,089 Moje ime je Bonnie. Sva lahko prijatelja, Debbie? 831 01:19:58,924 --> 01:20:00,258 Seveda lahko. 832 01:20:01,051 --> 01:20:02,052 Debbie... 833 01:20:02,219 --> 01:20:04,596 nehajte se pogovarjati s svojimi živalmi in pojdi spat. 834 01:20:06,431 --> 01:20:10,393 Grem pogledat, če je tvoja mama bo pustil, da ostanemo pozno. 835 01:20:13,355 --> 01:20:15,065 Zdaj, če se odpravljate v središče mesta danes zvečer... 836 01:20:15,232 --> 01:20:17,192 morda boste želeli biti na preži za medvedi. 837 01:20:17,359 --> 01:20:21,947 Ne, cirkusa ni v mestu. Nocoj je otvoritveni Fazfest. 838 01:20:22,113 --> 01:20:24,241 Lokalna množica, kulturno umetniški festival... 839 01:20:24,407 --> 01:20:25,450 praznovanje nostalgičnega... 840 01:20:25,617 --> 01:20:26,618 pridi no 841 01:20:52,936 --> 01:20:53,937 Oh, ne. 842 01:21:19,212 --> 01:21:20,547 v redu Daj no, Mike. 843 01:21:20,714 --> 01:21:23,466 pridi no Je zdaj ali nikoli. 844 01:21:34,227 --> 01:21:35,228 št. 845 01:21:36,605 --> 01:21:37,814 Prosim ne! 846 01:21:38,648 --> 01:21:39,649 nehaj! 847 01:21:42,611 --> 01:21:43,904 nehaj! nehaj! 848 01:21:45,947 --> 01:21:47,240 Daj no, Mike. pridi no kje je kje je 849 01:21:49,618 --> 01:21:50,994 Oh, ja. 850 01:22:16,770 --> 01:22:17,771 Oh, ne. 851 01:22:22,859 --> 01:22:23,860 pridi no 852 01:22:27,322 --> 01:22:28,657 Ne deluje. 853 01:22:35,247 --> 01:22:36,456 Moram onemogočiti signal. 854 01:22:37,082 --> 01:22:38,083 pridi no pridi no 855 01:22:38,792 --> 01:22:41,002 Tvoji mami je vseeno zate. 856 01:22:41,169 --> 01:22:42,963 Prosim, samo nehaj. 857 01:22:43,129 --> 01:22:45,215 Ona misli le nase. 858 01:22:45,382 --> 01:22:49,010 Starši so vsi enaki in za to jih moram kaznovati. 859 01:22:49,177 --> 01:22:51,304 Prosim, ne poškoduj je. 860 01:22:53,557 --> 01:22:55,559 Sem za. Sem za. V redu. 861 01:22:56,935 --> 01:22:57,936 {\an8}Da, prepričan sem. 862 01:23:12,158 --> 01:23:13,159 Pojdi, pojdi! 863 01:23:15,412 --> 01:23:16,663 Pojdi, pojdi, pojdi. 864 01:23:19,249 --> 01:23:20,500 Potrebujete pomoč? 865 01:23:21,459 --> 01:23:23,920 Nocoj morate vsi ostati notri. Lahko gredo z vami? 866 01:23:24,087 --> 01:23:25,088 seveda 867 01:23:25,589 --> 01:23:29,426 Veš, zdi se, da bi lahko potrebujete dobrega odvetnika. 868 01:23:31,261 --> 01:23:32,262 Mike! 869 01:23:34,472 --> 01:23:35,891 Razumem, Vanessa. 870 01:23:36,057 --> 01:23:37,517 Deaktivirani so. 871 01:23:47,652 --> 01:23:48,653 št. 872 01:23:49,654 --> 01:23:50,655 št. 873 01:23:50,822 --> 01:23:53,700 Počakaj. Vanessa, še ena pika je, še vedno se premika. 874 01:23:54,284 --> 01:23:55,327 To ni mogoče. 875 01:23:55,493 --> 01:23:56,494 Kje je? 876 01:23:56,661 --> 01:23:57,746 Pri meni doma je. 877 01:23:58,830 --> 01:23:59,998 Marioneta. 878 01:24:00,165 --> 01:24:01,416 Takoj se bom odpravil tja. 879 01:24:52,467 --> 01:24:53,468 Mike! 880 01:24:55,762 --> 01:24:58,890 Znova se prižgejo. Signal je ponovno aktiviran. 881 01:24:59,057 --> 01:25:00,892 Prekosili smo se. Potrebujemo več pomoči. 882 01:25:05,355 --> 01:25:06,565 Imam idejo. 883 01:25:26,918 --> 01:25:28,837 Ne vem, ali me slišite ali ne ... 884 01:25:31,798 --> 01:25:33,758 sploh ne vem če ste vsi še tukaj... 885 01:25:34,342 --> 01:25:35,927 ampak Abby te potrebuje. 886 01:25:38,054 --> 01:25:39,431 Zdaj potrebuje vašo pomoč. 887 01:25:42,058 --> 01:25:43,351 me slišiš 888 01:25:44,144 --> 01:25:49,149 Če je komu od vas kdaj res mar zanjo, takoj ji boš pomagal! 889 01:25:52,694 --> 01:25:53,820 prosim! 890 01:25:58,325 --> 01:26:00,827 Prosim, tega ne morem narediti sam. 891 01:26:08,543 --> 01:26:10,420 Pridi, pridi. ne umri 892 01:26:22,682 --> 01:26:23,683 Mike. 893 01:26:26,728 --> 01:26:28,104 Mike, si tam? 894 01:26:28,271 --> 01:26:30,315 Počil mi je radiator. Ne vem kaj naj naredim. 895 01:26:30,482 --> 01:26:31,483 ne morem ... 896 01:26:33,735 --> 01:26:35,362 Ne morem do Abby, jaz... 897 01:26:45,163 --> 01:26:46,206 Vanessa? 898 01:26:46,373 --> 01:26:47,374 Oh, hvala bogu. 899 01:26:47,958 --> 01:26:49,084 Potrebujete prevoz? 900 01:26:52,587 --> 01:26:55,382 Moram do Mikeove hiše. Takoj zdaj. 901 01:27:07,602 --> 01:27:09,646 Vanessa, kaj se dogaja? 902 01:27:11,773 --> 01:27:13,275 Nore oči. 903 01:27:29,207 --> 01:27:30,333 Abby? 904 01:27:32,544 --> 01:27:33,795 Vanessa. 905 01:27:39,718 --> 01:27:41,469 Vanessa. 906 01:27:46,933 --> 01:27:48,226 Charlotte? 907 01:27:48,393 --> 01:27:49,728 {\an8}Ne, neumno ... 908 01:27:49,895 --> 01:27:52,397 jaz sem, Abby. 909 01:27:55,942 --> 01:27:57,569 Charlotte, kaj si naredila? 910 01:28:05,660 --> 01:28:10,665 Pridi ven, pridi ven, kjerkoli že si. Vanessa. 911 01:28:11,208 --> 01:28:14,711 Tudi odrasli v tvojem življenju so te izdali. 912 01:28:14,878 --> 01:28:17,255 Ne zaslužijo si vaše zaščite. 913 01:28:17,756 --> 01:28:21,426 Ni ti treba umreti z njimi. Lahko mi pomagaš. 914 01:28:22,260 --> 01:28:23,845 Vanessa... 915 01:28:26,264 --> 01:28:30,143 Res si mislil, da bom pozabil prvo pravilo skrivalnic? 916 01:28:31,895 --> 01:28:34,272 Vedno preveri za vrati. 917 01:28:50,580 --> 01:28:51,873 Charlotte, poslušaj me. 918 01:28:52,040 --> 01:28:54,376 Abby je nedolžna. Samo izpusti jo. 919 01:28:54,543 --> 01:28:56,002 Veš, Vanessa... 920 01:28:57,003 --> 01:28:58,213 Vedno sem se spraševal ... 921 01:28:59,089 --> 01:29:02,008 kaj točno se dogaja v vaši glavi. 922 01:29:09,224 --> 01:29:10,517 št. 923 01:29:10,684 --> 01:29:11,685 št. 924 01:29:28,285 --> 01:29:29,286 Abby. 925 01:29:31,079 --> 01:29:33,290 - Mike. - Abby. hej... 926 01:29:33,456 --> 01:29:34,583 si v redu 927 01:29:34,749 --> 01:29:36,543 Ne vem, kaj se je zgodilo. 928 01:29:36,710 --> 01:29:38,295 slabo mi je 929 01:29:38,461 --> 01:29:42,299 Je kot vrečka oranžnih gumijastih bonbonov vse znova. 930 01:29:42,465 --> 01:29:44,259 - V redu, lahko vstaneš? - Mislim, da ja. 931 01:29:44,426 --> 01:29:45,427 Ja? v redu 932 01:29:46,052 --> 01:29:47,220 Pojdimo stran od tod. 933 01:29:47,387 --> 01:29:48,388 ja 934 01:29:52,726 --> 01:29:53,894 pridi no pridi no 935 01:29:54,060 --> 01:29:55,228 pridi no pridi no 936 01:30:08,241 --> 01:30:09,409 Trk, trk. 937 01:30:14,039 --> 01:30:15,332 Živjo, sestra. 938 01:30:16,500 --> 01:30:17,501 Michael? 939 01:30:19,419 --> 01:30:21,129 Vanessa, kaj za vraga se dogaja? 940 01:30:21,296 --> 01:30:22,339 Oh, naj ugibam. 941 01:30:22,506 --> 01:30:24,299 Nikoli ti ni povedala o meni. 942 01:30:26,009 --> 01:30:27,886 To je moja sestra zate. 943 01:30:28,512 --> 01:30:31,598 Vedno je bila malo izbirčna z resnico. 944 01:30:33,141 --> 01:30:34,267 Jaz sem Michael. 945 01:30:35,060 --> 01:30:37,020 Michael Afton. 946 01:30:37,187 --> 01:30:39,606 Tako sem vesela, da sem te končno spoznala... 947 01:30:39,773 --> 01:30:42,317 Pusti jih pri miru, Michael. Nič niso storili narobe. 948 01:30:42,484 --> 01:30:45,237 Mislim, da se naš oče morda ne strinja s tem. 949 01:30:45,403 --> 01:30:46,821 Tvoj oče je mrtev. 950 01:30:49,741 --> 01:30:50,742 ja 951 01:30:52,619 --> 01:30:55,163 Toda tukaj sem, da nadaljujem njegovo dediščino. 952 01:30:55,705 --> 01:30:57,958 Ravno pravi čas za Fazfest. 953 01:30:59,793 --> 01:31:01,002 To si bil ti? 954 01:31:04,381 --> 01:31:08,468 No, tvoja teta je bila tista, ki se je znova razvnela zanimanje vseh za Freddyja... 955 01:31:10,595 --> 01:31:13,348 ampak moram priznati, Prilil sem olja na ogenj. 956 01:31:14,099 --> 01:31:15,600 To je popolna prevleka. 957 01:31:17,769 --> 01:31:20,272 Mislim, vsi smo pravični se bo takoj zlil. 958 01:31:26,695 --> 01:31:28,530 Polovica tega mesta bo do jutra mrtva. 959 01:31:28,697 --> 01:31:30,782 Ne moreš narediti tega. To ni igra. 960 01:31:31,908 --> 01:31:32,909 Michael. 961 01:31:33,869 --> 01:31:37,330 Lahko imaš normalno življenje. Lahko bi imeli normalno življenje. 962 01:31:38,623 --> 01:31:39,624 Vanessa... 963 01:31:40,500 --> 01:31:41,877 si to mislil? 964 01:31:43,295 --> 01:31:45,422 Ste mislili, da bi nas lahko zamenjali? 965 01:31:46,423 --> 01:31:49,259 Izdal nas? Zagotovite si bleščeče novo življenje? 966 01:31:51,052 --> 01:31:53,054 Ti si njegov otrok. 967 01:31:54,514 --> 01:31:56,850 Imaš namen. 968 01:31:58,977 --> 01:32:02,564 Vedno bomo njegovi. 969 01:32:03,315 --> 01:32:04,608 pridi domov 970 01:32:08,820 --> 01:32:09,988 doma sem. 971 01:32:23,543 --> 01:32:25,212 Vseeno mi je vseeno. 972 01:32:27,005 --> 01:32:29,174 Ja, zlomi jim kosti. 973 01:32:30,550 --> 01:32:31,551 Zdrobi jih. 974 01:32:32,802 --> 01:32:33,803 Hej, v redu je. 975 01:33:16,888 --> 01:33:18,014 Freddy? 976 01:33:41,580 --> 01:33:42,581 Abby... 977 01:33:42,747 --> 01:33:46,084 bila si zelo, zelo slabo dekle. 978 01:34:10,859 --> 01:34:13,069 Kam misliš, da greš, kreten? 979 01:34:24,706 --> 01:34:25,707 Chica! 980 01:34:30,545 --> 01:34:32,380 Kaj je narobe z njimi? 981 01:34:39,763 --> 01:34:43,099 Njihovi sistemi. Ne uspevajo. 982 01:34:50,941 --> 01:34:52,984 Niso bili narejeni, da bi zapustili Freddy's. 983 01:34:53,860 --> 01:34:55,153 Ali umirajo? 984 01:34:56,321 --> 01:34:58,156 Ne, ne moreš umreti. 985 01:34:59,324 --> 01:35:01,451 Samo gremo naprej. 986 01:35:03,787 --> 01:35:05,914 Ne moremo več ostati v teh telesih. 987 01:35:11,044 --> 01:35:12,838 Ali greš v nebesa? 988 01:35:14,965 --> 01:35:16,341 Se vidimo kdaj tam? 989 01:35:17,676 --> 01:35:19,302 Ampak ne prehitro. 990 01:35:21,012 --> 01:35:23,056 - Mike? - Ja? 991 01:35:23,223 --> 01:35:25,183 Moral bi vedeti, da ko odidemo... 992 01:35:26,518 --> 01:35:28,270 Ne bom ga mogla več držati. 993 01:35:29,479 --> 01:35:31,147 Končno bo šel ven ... 994 01:35:31,314 --> 01:35:32,941 in bo močnejši kot prej. 995 01:35:33,900 --> 01:35:34,901 WHO? 996 01:35:48,540 --> 01:35:49,541 Adijo. 997 01:35:54,379 --> 01:35:55,380 hej 998 01:36:02,679 --> 01:36:03,680 Mike? 999 01:36:07,767 --> 01:36:09,060 Vsi v redu? 1000 01:36:11,062 --> 01:36:12,063 ja 1001 01:36:12,647 --> 01:36:14,733 - Hej, iti morava. - V redu. 1002 01:36:15,650 --> 01:36:16,735 Daj no, Abby. 1003 01:36:19,196 --> 01:36:20,488 Drži se stran od nas. 1004 01:36:21,489 --> 01:36:22,490 Kaj? 1005 01:36:24,951 --> 01:36:26,620 Ne morem ti zaupati. 1006 01:36:26,786 --> 01:36:27,787 Mike... 1007 01:36:27,954 --> 01:36:29,331 Samo stran. 1008 01:39:07,113 --> 01:39:09,074 Zakaj moramo to početi v dežju? 1009 01:39:09,241 --> 01:39:10,992 Ker celotno mesto jutri se ruši. 1010 01:39:11,159 --> 01:39:13,203 Zgrabiti moramo vse, kar lahko dokler je še tukaj. 1011 01:39:13,370 --> 01:39:15,872 Zakaj nismo mogli samo narediti rekvizitov za hišo straši? 1012 01:39:16,039 --> 01:39:20,377 Daj no, hočejo pristno stvar. Pristna Fazbearjeva izkušnja. 1013 01:39:20,544 --> 01:39:23,630 Tega ne moreš ponoviti. Samo poskusite pogledati okoli. 1014 01:39:23,797 --> 01:39:27,008 Vse, kar bi lahko sprožilo malo nostalgije. 1015 01:39:28,051 --> 01:39:31,721 Ethan, kje si? Imaš kaj? 1016 01:39:32,222 --> 01:39:33,515 Nazaj sem! 1017 01:39:33,682 --> 01:39:36,685 Stari, mislim, da sem našel drugo sobo. 1018 01:39:36,852 --> 01:39:38,895 ne hecam se Mislim, da sem pravkar našel drugo sobo. 1019 01:39:39,062 --> 01:39:40,564 Takoj nazaj sem! 1020 01:39:41,731 --> 01:39:43,275 - Ja, Ethan! - V redu, v redu, v redu. 1021 01:39:45,277 --> 01:39:46,278 Imaš kaj? 1022 01:39:47,028 --> 01:39:48,738 Ja, mislim, da sem enega našel. 1023 01:39:49,656 --> 01:39:51,283 Mislim, da sem našel pravega. 1024 01:39:53,827 --> 01:39:55,537 Kako je to še vedno tukaj? 1025 01:39:56,371 --> 01:39:57,789 Grozno smrdi. 1026 01:40:00,292 --> 01:40:02,961 Ja, to moramo vzeti s seboj. Poglejmo... 1027 01:40:04,754 --> 01:40:07,340 Patrick, pokrij, gremo po punčko. Pokrij, boš? 1028 01:40:23,899 --> 01:40:25,192 Hej, fantje, počakajte! 1029 01:43:22,285 --> 01:43:23,995 Puščanje mrtvega prostora ... 1030 01:43:24,162 --> 01:43:27,541 tri, dva, ena. 1031 01:43:28,208 --> 01:43:30,627 To sporočilo je mišljeno kot opozorilo. 1032 01:43:31,253 --> 01:43:35,090 Mike, želim si, da bi imeli več časa po najinem pogovoru o Charlotte... 1033 01:43:35,257 --> 01:43:37,884 ampak pošiljam ti to sporočilo zdaj, če bi... 1034 01:43:39,052 --> 01:43:41,096 ne morem osebno dostaviti. 1035 01:43:41,847 --> 01:43:44,307 Obstajajo stvari, ki se jih morate zavedati. 1036 01:43:44,474 --> 01:43:47,936 Bil sem poslovni partner Williama Aftona že vrsto let. 1037 01:43:48,103 --> 01:43:51,189 In čeprav je oprema, ki mi je ostala od takrat je zastarel... 1038 01:43:51,356 --> 01:43:54,025 Še vedno lahko sledim nekaj animatronike. 1039 01:43:54,192 --> 01:43:56,278 Mike, marioneta... 1040 01:43:58,196 --> 01:44:01,533 Mike, čim prej pojdi ven. Prihaja pote.